Pequeños apuntes

La fragilidad de las primeras nieves, recuerda en mucho a la memoria, que tiende a fundirse y a desaparecer con el tiempo. También recuerda al agua del deshielo, que corre sin destino hasta perderse. ¿En qué paraje se halla ahora? Finalmente, evoca la existencia de los seres, cuya forma es la caducidad. Nada que haya existido, existirá jamás. Todo lo que una vez entró a la memoria, ha desaparecido para siempre, pues la memoria no es otra cosa que una forma conmovedora de invención.

Continúa leyendo Pequeños apuntes

Algunos poemas en inglés, en la versión de Carlos Ciro.

Giorgio Morandi

 Now when there is rain over the world
And out of humble objects you have created a mysterious order
Now when, in the simple things, poignantly outcrops the perfect
As on your mother’s clean and wizened face in the mornings
Now when color’s moderation knows how to bring a slow relief
And in the crystal of your eyes, paces a sad flash of the sun.
Now when time rocks the light,
As carried by the wind …

I know your life never needed big gestures.

Continúa leyendo Algunos poemas en inglés, en la versión de Carlos Ciro.